Que caminhos são esses que Pero Vaz percorre? São os caminhos das leituras que podemos fazer de sua Carta. De fato, é assim. A leitura do seu texto corrente mostra que Pero Vaz seguiu à risca o modelo de narração que, na época, os cronistas de viagem adotavam. Vale dizer: Pero Vaz relatou a D. Manuel que seria fácil converter os nossos índios à fé cristã e que não haveria obstáculos a El-Rei para tornar propriedade do Reino português a terra descoberta. O tom formal da Carta é inspirado nos princípios missionários da expansão da fé e da conquista de territórios e riquezas. Quanto à fé, diz Pero Vaz: ´não duvido que eles (os índios), segundo a santa tenção de Vossa Alteza, se farão cristãos´. Já a leitura do que corre por baixo do texto escrito leva a outros atalhos e veredas. Pero Vaz, com faro de repórter e sólida formação humanística, percebeu, no convívio de nossos nativos, que não há protocolo ou formalidade capaz de tornar igual o que é diferente. Este livro mostra que não se deve ler apenas o que está escrito nos documentos de nossos descobridores, mas também o que neles está inscrito e encoberto.