Com este Castiçal, indica-se aqui a apresentação, pela primeira vez em língua portuguesa, das Obras italianas de Giordan Bruno , um dos maiores filósofos da Renascença. A Tradução inédita integral dos escritos italianos de Bruno realiza-se a partir da mais consagrada e atualizada edição crítica Euvres Complétes, estabelecida por Giovanni Aquilecchia e publicada recentemente pela editora Les Belles Letters (Paris), sob a coordenação de Yves Hersant e Nuccio Ordine. Com introdução e notas elaboradas pelos mais recomendados especialistas da obra e do pensamento bruniano na atualidade, esta coleção oferece ao leitor a possibilidade de contato direto com os textos de Giordano Bruno. Para alémdas interpretações reducionistas e dos mitos ainda persistentes, quatro séculos após seu auto-de-fé, o interesse crescente e sempre renovado pela obra de de Bruno se estende da filosofia à literatura, da arte dramática à história da ciência.